2 Corinthians 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Ore nduikuaa kua ñee ikawiete ye ko. Jáeramo numɨmbeu opaete wae pe nduipɨu mbae rewe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare cua ndugüɨrovia ramo, numɨmbeu cavi peve opaete.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare cuae rogüɨrovia rambue, romombeu cavi peve opaete.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Roguerekógui koichagua esperanza, roñe'ẽ péicha jeroviapópe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare jajeroviágui, ñañe'ẽ kyhyje'ỹre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo kuae re rogüɨrovia ramo, romombeu kavi peve roipoɨumbae reve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Roguerekógui koichagua esperánza tuichaitéva ore roñe’ẽ rotĩ’ỹre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga roarõ roikovy vy orepy'a guaxua rupi ete oreayvu.