2 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añetete jae parawete reta añawe rewa umɨngeta yawe Moisés uikuatía wae, iyarakuaa imeño uyakasoi oï wae rami ko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Moisés uicuatía vae umɨngueta yave, jecuaeño ime oĩ jocua iyaracuaa uyasoi vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Moisés oicuatía vae omongueta yave, jecuaeño oime oi jocuae iñemongueta iyasoia.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ko'ãgaite peve, pe Moisés ley ojelee jave, pe velo oĩ gueteri icorazõ kuéra ári.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'agãite peve, omoñe'ẽ ramo hikuái Moisés kuatiañe'ẽ nguéra, peteĩ tova aho'iha, ojaho'i ipy'a kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei añave rupi Moisés oikuatiagüe omongeta reta yave, jekuaeño oime äka-soia oyasoi rami ipɨa reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko ára kóva peve omoñe’ẽ ramojepe hikuái Moises kuatiañe’ẽ, peteĩ ahoja ojaho’i gueteri ipy’apykuéra (iñe’ãnguéra).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ peve Moisés ombopara va'ekue ogueroayvu rã imo'ãa oime teri ha'e kuery py'a re.