2 Corinthians 3:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä kía uyerowa yandeYa kotɨ yaweño ko uyepeata jokua iyarakuaa uyakasoi oï wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei yandeYa cotɨ uyerova yave, uyeequita jocua iyaracuaa uyasoi vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei ñandeYa cotɨ oyerova yave, oyeequita jocuae iñemongueta iyasoia.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Opáichavo, ha'e kuéra ojevy ha'ára Ñandejára rendápe, pe velo ojei vaerã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha peteĩ yvypóra ojevy ramo Ñandejára gotyo, upe tova aho'iha ojei chugui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei oyerova reta yandeYa kotɨ yave, jókuae äka-soia oyeekɨ chugüi reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ipy’a oñemboykeha ára Hesu Crístope g̃uarã, pe ahoja katuete ojeiva’erã ichuguikuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã amongue Senhor pe ojeko me'ẽ ramo oipe'aa 'rã imo'ãa.