2 Corinthians 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Kua orepuere ndoe pewe, echa’ä ndorowia katu ore rupi ko Cristo uparawɨkɨ pe reta perowia waerä. Jukuärái ore ndoe Tumpa jowake.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare cuarãi orepuere ndoe peve, ndugüɨrovia catu Tumpa Cristo rupi ramo.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare corai orepuere roe peve, rogüɨrovia catu Tumpa Cristo rupi rambue.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha rojeroviaite Tupã Ñandejára rehe Cristo rupi.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ajeroviávo Tupã rehe Cristo rupi, aikuaa porã kóva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare körai roe peve, rogüɨrovia Tumpa re Cristo rupi ramo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha koichagua jerovia Ñanderuete rehe jahupity Hesu Crísto rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Cristo re vy ha'e rami ae rojerovia Nhanderuete re.