2 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ndorowia’ä etei oreiño orepuereta nduyapo mbarawɨkɨ Tumpa pewarä. Tumpa ko oremɨmbaepuere.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Oreiño orepuere'ã etei mbae nduyapo. Ẽrei Tumpa umee oreve imbaepuere.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oreiño mbaeti etei orepuere mbae royapo. Erei Tumpa omee oreve imbaepuere.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ndaha'éi niko ore jehegui ikatúva rojapo mba'eve, opa ikatúva rojapo niko Tupã Ñandejára rehe aénte.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaha'éi niko che jehegui ikatúva ajapo mba'eve. Upéva rangue opa ikatúva ajapo Tupãguinte ou.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete mbaembae royapo vae oreyeugüi aeñoä ko. Tumpa güiño ko ou opaete mbaembae royapo vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñande, yvy arigua pu’aka rupi ndajahupitymo’ãi ko’ã mba’e ko’ãva, Ñanderuete pu’aka rupínte uvei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Orejegui ae e'ỹ guive mba'emo rojapo kuaa, oregui e'ỹ mba'emo oiko. Mba'eta rojapo kuaa aguã ma Nhanderuete gui ae ou.