2 Corinthians 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi ¡ikawiete ye ye ko kua yemɨngeta ipɨau wae Espíritu Santo uyapo oï wae!
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jáeramo jocua ñee Espíritu Santo güeru yandeve vae icavi ete mboroyocui jei vae güi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue jeta yae maemboete güɨnoi jocuae güi ñee Espíritu Santo güeru ñandeve vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¡Mba'éichapa aipóramo, nomimbipavéi chéne pe pacto Espíritu rehegua!
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñe'ẽ Ñome'ẽ Pyahu ñemyerakuã katu, oguapýva Espíritu ári, ko'ýte omimbipa vaerã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Vɨtei pa Espíritu pegua morogüɨrökuavee päve ipɨau vae ou yave iyemboetea.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ndaupéichai pe tembiapo ojejapóva Ñanderuete Pytu Porãite poguýpe, ojajaiva’erãva (ogue’ỹre).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'ekue gui nda'u Nhe'ẽ guigua naexakã ratãive 'rã?