2 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo ore orekueri’ä etei. Echa’ä Tumpa oreparareko jare umee orewe nduyeyokui waerä chupe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo orecueri'ã. Echa'ã Tumpa oreparareco jare umee oreve nduyeyocui vaerã chupe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue mbaeti orecuérai. Echa Tumpa oreparareco jare omee oreve royeócuai vaera chupe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe ore kyre'ỹ tapia, Tupã Ñandejára ome'ẽgui oréve ko ore rembiaporã ore poriahuvereko rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare nda ore py'a kangýi, Tupã ore poriahurereko rupi ome'ẽ oréve ko tembiapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo mbaetɨ orepɨtu. Echa Tumpa iporoparareko rupi omee oreve royeokuai vaerä chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore romba’apo kyre’ỹme ko tembiapo kóvape, Ñanderuete oremombarete ha oreporiahuverekógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Nhanderuete oremboaxy vy ha'e ramigua orerembiaporã ome'ẽ rire norekangyi,