2 Corinthians 4:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Opaete kerupi ndoo wae rupi oremumburu oreyuka reta waerä kërái Jesucristo pe uyeyapo wae rami. Añetete ore jekuaeño nduyendu mano oreáramo oï wae echa Jesús pe nduyeyokui ramo. Erëi kua jaekawi oï orewe, echa’ä jokoropiño ko uyekuaa kërái Jesús ikowe ye wae umɨmbaepuere oï orerete kua ɨwɨ pewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Opaete que rupi nduquɨye'ã numano vaerã Jesús umano rami, uyecuaa vaerã orerete re tecove Jesús ime güɨnoi vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Opaete que rupi mbaeti roquɨye romano vaera Jesús omano rami, oyecuaa vaera orerete re tecove Jesús oime güɨnoi vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Rogueraha tapia opa rupi Jesús mano ore rete rehe, pe Jesús rekove ojehecha haguã avei ore rete rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mamo rohohápe rogueraha ore retépe Jesús mano, ikatu haguã hekove avei ojechauka ñande pype.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kerupi rojoa rupi rogüɨraja orerete re Jesús imano, oyekuaa vaerä vi oreré Jesús jekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore rogueraharoína Hesu Crísto ñemano ore rete rehe, ojehecha hag̃ua avei ore rete rehe Hesu Crísto rekove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Orerete re Cristo ojukaa ague ramigua roendu riae, orerete re hekove voi ojekuaa avi aguã.