2 Corinthians 4:3 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Amokue wae reta pe jokua ñee ikawi wae numɨmbeu wae yawái. Erëi jaeño ko Tatawasurenda kotɨ yuraa ñonoï wae reta pewarä jukuärái.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Amocue vae jei ipuere'ã uicuaa cavi ñee icavi vae ore numɨmbeu vae. Ẽrei jucuarãi jei, jae reta ucañɨteita ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Amogüe vae jei mbaeti ipuere oicuaa cavi ñee icavi vae ore romombeu vae. Erei jocorai jei, jae reta ocañɨteita rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha pe ore evangelio oñemi ramo gueteri katu, umi oñehundívaguinte oñemi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pe marandu porã romyerakuãva oñemi ramo, upéva umi oñehundívape guarãnte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amogüe vae reta pe yavai yae ñee ikavi vae romombeu vae, ërei okañɨtei ñogüɨnoi vae reta pe ko jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ñe’ẽ porãite (evangélio) ojejaho’i ramo gueteri, upéicharõ ojejaho’i umi oñehundívape g̃uarãnte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei ayvu porã romombe'u va'e ndojekuaai teri vy ma okanhy aguã rami ikuai va'e pe anho ndoikuaa ukaai.