2 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei jecuaeño yayerovia. Jare ñanequɨrẽɨ yaeya yanderete, ñaĩ vaerã yandeYa ndive.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei jecuaeño yayerovia. Jare ñanequɨreɨ yaeya ñanderete, ñai vaera ñandeYa pɨri.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, jajerovia ramo jepe, hi'ãnte vaerã mo'ã ñandéve jajehekýi ko ñande retégui, jaha haguã Ñandejára rendápe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jajerovia ñande jehe, ha upévare ñaimese mombyry ñande retégui, jaha haguã jaiko Ñandejára ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jekuaeño yayerovia. Jare yaipotaecha yaeya yanderete, ñaï vaerä yandeYa ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ja’ekuaa avei japoi ñande rete ko’ag̃aguágui jaikove hag̃ua Ñandejára Hesu Crísto ndive yvágape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui nhandepy'a guaxu vy nhanderete jaejaxe, Senhor oĩa py ju jaiko aguã.