2 Corinthians 6:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pe oreïru Corinto pewa reta, ore numɨnguee ma orepɨa pekotɨ nduau ramo, jare nduyemɨngeta ma pewe añetete rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Numɨsɨmi oremiari peve, Corinto pegua reta. Picuaa ma quirãi ore puau vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Romosɨmbi oremiari peve, Corinto pegua reta. Peicuaa ma quirai ore poaɨu yae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Che ryvy kuéra corintoygua, roñe'ẽ niko peẽme oĩ háichante, roipe'a peẽme ore corazõ.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che pehẽngue kuéra Corintogua, roñe'ẽ peẽme tova mokõi'ỹre, roipe'apaite peẽme ore py'apy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Corintoɨgua reta, roe kavi yae ko peve, orepɨa roipea reve peve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore juru ha ore py’apy ningo ojepe’a porã peẽ Corintoyguakuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ Corinto pygua kuery pe ronhemombe'u porã, noronhomi orepy'a re oĩ va'e.