2 Corinthians 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe pe reta mbaetɨ yawe peï kawi ore ndiwe, pe reta ko penoi teko. Pembɨete ko peï orewe orerau wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Yayerau'ã yave, ore nonoi'ã teco. Pe reta co penoi teco.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Mbaeti yave yayoaɨu, ore mbaeti rogüɨnoi teco. Pe reta co penoi teco.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ndaipóri ore pype mba'eve ñemimby peẽme guarã, peẽ uvei nda che rayhupái.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndoroiporúi pene ndive mba'eveichagua tova mokõi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨ ko oreporoaɨu re oreräkateɨ peve. Pe reta jökorai orekotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore py’apýpe peẽ pejohúma pene rendag̃ua, ore katu ndorojohúi gueteri pende py’apýpe ore rendag̃uateéva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peẽ kuery pe ore noronhemoakãte'ỹi, peẽ kuery ae rima penhemoakãte'ỹ orevy.