2 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

¿Cristo uñemɨïru yerá Añawasu ndiwe? Mbaetɨ etei. Jayawe, ¿këraita pa Cristo re wɨrowia wae reta ipuere uñemɨïru kawi wɨrowia mbae wae reta ndiwe?

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cristo uñemɨĩru'ã etei Satanás ndive. Jae ramiño vi upurugüɨrovia vae ico'ã upurugüɨrovia mbae vae ico rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cristo mbaeti etei oñemoiru Satanás ndive. Jae ramiño vi oporogüɨrovia vae mbaeti oico oporogüɨrovia mbae vae oico rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¿Mba'éicha piko oiko porãta Cristo Satanás ndive? ¿Mba'e piko oguereko oñondive pe Jesús rehe ojeroviáva pe ojerovia'ỹva ndive?

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'éicha piko oikóta peteĩ ñe'ẽme Cristo ha Sataná, térã ogueroviáva ha oguerovia'ỹva?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Cristo oñemoïruta pa aña ndive?, ani ¿oñemoïruta pa oporogüɨrovia vae oporogüɨroviambae ndive?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’éicha piko Hesu Crísto oiko porãkuaáta mba’epochy (Satana) ndive. Térã mba’éicha piko Hesu Crísto iglésia oiko porãta Satana iglésia ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'exa tu Cristo oguereko ta Poromboeko vaia reve? Mba'e tu ojerovia va'e oguereko ta ojerovia e'ỹ va'e reve?