2 Corinthians 6:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Orekuaa reta opaete rupi, erëi jeta wae reta orekuaa mbae echa umae oreré. Amo pe numano pota echa nduiko parawete, erëi, mase, imeño nduiko. Yepe tëi orembɨpiu reta, erëi ndeiño oreyuka reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ĩru vae reta orecuaa'ã. Ẽrei Tumpa orecuaa cavi. Numano seri aveiño, ẽrei jecuaeño noĩ. Ĩru vae reta orenupa, ẽrei ndeiño oreyuca.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Iru vae reta mbaeti orecuaa. Erei Tumpa orecuaa cavi. Romano seri aveiño, erei jecuaeño roi. Iru vae reta orenupa, erei ndeiño oreyuca.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Rojerereko ku rojekuaa'ỹ ramo guáicha, rojekuaa porã ramo jepe; romano mbotáva ramo, opáichavo roikove, roñenupã ramo jepe noromanói.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rojeapo mombyrygua ramo, ajekuaa porãrõ jepe. Ha ha'ete ku romanombotáva, roikove porã ramo jepe. Roñenupã, ha opáichavo ndorojejukái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

orekuaambae rami, yepe tëi orekuaa kavi, romano potaecha, ërei roikoveño roï, orenupa reta, ërei mbaetɨ romano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha rojeguereko ojekuaa’ỹvarõguáicha, rojekuaa porã ramojepe; romanombotávaicha, jepémo roikoveroína; roñenupã ramojepe, noromanói gueteri,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

oexapy e'ỹ rami orererekoa, oexa riaepy roiko teĩ; omano ta va'e rami orekuaa teĩ oikove va'e roiko; ombopagapy rami orererekoa teĩ ndorejukaai;