2 Corinthians 7:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare che wi ayerowiaete, echa’ä añawe arowia katu aï peré opaete mbaembae re.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jáeramo ayerovia peré. Echa'ã opaete pe chepuere pugüɨrovia catu.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jae rambue ayerovia peré. Echa opaete pe chepuere pogüɨrovia catu.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Avy'a ikatu rehe ajerovia pende rehe opa mba'épe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Avy'a ikatúgui ajeroviapaite pende rehe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Ayerovia yae, chepuere ma pogüɨrovia katu vae re!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che ningo avy’aite ajerovia haguére penderehe opaite mba’épe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee avy'a mba'eta opa mba'e py peẽ kuery re ajeroviaa ojeupitypa.