2 Corinthians 7:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Erëi Tumpa umbɨpɨakatu ipɨatɨtɨ wae reta. Jare jukuärái jae orembɨpɨakatu ombou yawe Tito orepɨ.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei Tumpa umbɨpɨacatu ipɨatɨtɨ vae reta. Jáeramo jae orembɨpɨacatu Tito ou yave uvãe orepɨ.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei Tumpa ombopɨacatu ipɨatɨtɨ vae reta. Jae rambue jae orembopɨacatu Tito ou yave ovae orepɨri.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejára oconsoláva umi ojepy'apývape katu ore consola Tito guahẽ rupi;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã katu, omokyre'ỹ jeýva ojepy'apývape, che mokyre'ỹ Tito oguahẽre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Tumpa ombopɨakatu ipɨatɨtɨ vae reta vae, orembopɨakatu Tito ou yave oväe orépɨri;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete katu omoangapyhy ore py’a kangýpe Títo jeju rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Tito ovaẽ ramo Nhanderuete ikuerai va'e mbopy'a guaxua va'e vy orembopy'a guaxu ju.