2 Corinthians 8:16 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Che chepɨa’ä aï peré. Jare amee yasurupái Tumpa pe Tito ipɨa’ä oï rambuewe peré wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei amee yasurupai Tumpa pe quirãi jae umɨatangãtu Tito pecotɨ, oremɨatangãtu pecotɨ rami.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei amee yasoropai Tumpa pe quirai jae omoatangatu Tito pecotɨ, oremoatangatu pecotɨ rami.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tupã Ñandejárape katu ame'ẽ las gracias ombopy'akyre'ỹ hague rehe Títope avei penendive guarã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aguije Tupãme, omoĩ haguére Tito py'ápe upe angekói che avei arekóva pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amee yasoropai Tumpa pe, kërai jae oñono Tito ipɨa pe kɨ̈reɨ pekotɨ, che anoi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che agradece Ñanderuetépe Ha’e omokyre’ỹ porã haguére Títope penderehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui arovy'a Nhanderuete mba'eta Tito py'a re omoĩ xee rami penepytyvõxea.