2 Corinthians 8:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare ore nomondo noï pekotɨ mokui yanderɨwɨ reta Tito ndiwe. Pëti jae ko opaete kerupi rupi hermano reta uyemɨngeta kawi jese wae. Echa’ä jae umɨmbeu kawi ñee ikawi wae Cristo rewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare nomondo jae jupíe orerɨvɨ opaete upurugüɨrovia vae reta uyembatɨmbatɨ vae pe uyemɨngueta cavi jese vae. Echa'ã jae umɨmbeu cavi ñee icavi vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare romondo jae jupíe orerɨvɨ opaete oporogüɨrovia vae oñemboatɨatɨ vae reta pe oñemboeteuca vae. Echa jae omombeu cavi ñee icavi vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha romondo hendive peteĩ ñande ryvy herakuã porãva opa iglésia kuéra rupi oñemoñe'ẽ kuaágui pe evangelio rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tito ndive amondo peteĩ ñane pehẽngue Jesucristo reroviaha kuéra oñe'ẽ porãha, omba'apo porã eterei haguére marandu porã rehehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare romondo jupíe orerɨvɨ, opaete rupi oporogüɨrovia vae reta imiari kavi jese vae. Echa jae omoërakua kavi ñee ikavi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore romondo Títo ndive ambue ñane hermáno herakuã porãva opaite iglesiakuéra rupi, omosarambi porã haguére Ñanderuete ñe’ẽ porãite (evangélio).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hupive romondouka avi irmão mboae. Ha'e va'e ma ayvu porã omombe'ua rupi oiko va'e, opa rupi igreja kuery oikuaa.