2 Corinthians 8:20 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Yemborɨ jeta ko aipo nduraata noï. Jayawe kua yanderɨwɨ oremɨïruta oï jokua nduraa waerä. Jare jokua jaekawi oï orewe, echa’ä nduipota’ä kiawe kua yemborɨ re orembɨjeko waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Cuarãi nduipota nduyapo, agüɨye vaerã quía orembɨjeco cua jeta corepoti numbatɨ opaete que rupi numee vaerã iparavete vae reta pe vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Corai roipota royapo, agüɨye vaera quia oremboeco cuae jeta corepoti romboatɨ opaete que rupi romee vaera paravete vae reta pe vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ani haguãicha oñeñe'ẽ vai ore rehe ko colecta rombyatýva rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ajapo ani haguã oñeñe'ẽ vai che rehe ko tupãmba'e guasu ñambyatývare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Körai royapo, agüɨye vaerä kia oremboeko kuae jeta korepoti oyemboatɨgüe re royangareko vae re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha rojapo ani hag̃ua oñeñe’ẽvai orerehe ko pirapire opytáva ore poguýpe rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ronhea'ã avave rei orere ijayvu rei e'ỹ aguã peráta ome'ẽa reta pyre rogueraa rã.