2 Corinthians 8:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ore nduipota nduyapo jupi wae opaete wae jowake – mbaetɨ yandeYa jowakeño.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jecuaeño nduipota nduyapo jupi vae ĩru vae reta jovaque, yandeYa jovaqueño'ã.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jecuaeño roipota royapo jupi vae iru vae reta jovaque, mbaeti ñandeYa jovaqueño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Roñeha'ã niko rojapo ko'ã mba'e hekópe, na Ñandejára renondépe añói, máva kuéra renondépe avei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha añeha'ã ajapo iporãva, ndaha'éi Ñandejára renondépente, yvypóra renondépe avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

orekɨ̈reɨ royapo jupi rupi yandeYa jóvai, mbaetɨ ïru vae reta jovaiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Roñeha’ã ningo roiko porã hag̃ua, ndaha’éi Hesu Crísto renondépente, ñande rapichakuéra renondépe avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ronhea'ã ha'evea rami orekuai aguã Senhor renonde, ha'e avakue oexaa py guive.