2 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare uyerure oreve numbɨresive vaerã jocua uipota umee vae, jucuarãi ipuere vaerã omborɨ ĩru uñeñono tee Tumpa peguarã vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare oyerure yae oreve romboresive vaera jocuae oipota omee vae, jocorai ipuere vaera omborɨ iru oñeñono tee Tumpa peguara vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha heta ojerure oréve rohejamínte haguã ichupe kuéra oipytyvõmí avei umi ñane hermano kuérape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojerure jey-jey chéve aheja haguã chupe kuéra oike avei Jesucristo reroviaha kuéra Jerusalengua ñepytyvõrãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oremoñera yeyé reta romboresive vaerä jókuae oipota omee vae, jökorai ipuere vaerä omborɨ ïru oporogüɨrovia vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojerure asy hikuái oipytyvõ hag̃ua ambue Hesu Crísto reheguávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy orevy pe ju ojerure jepi iky'a e'ỹ va'e kuery oipytyvõ aguã re, amboae kuery rami avi.