2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jae reta uyerureta Tumpa pe peré perau rewe, Tumpa ipɨakawi uyekuaa peré ramo.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jae reta uyerureta Tumpa pe peré, jare perauta Tumpa ipɨacavi uyecuaa peré vae jeco pegua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jae reta oyerureta Tumpa pe peré, jare peraɨuta Tumpa ipɨacavi oyecuaa peré vae jeco pegua.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ha'e kuéra oñembo'e vaerã pende rehe, ko pende rayhúva, pe Tupã Ñandejára gracia etaite pende pype oĩva rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oñembo'éta avei hikuái pende rehe ipy'aite guive, Tupã ipy'a porãite haguére pene ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai vi jae reta oyerureta peré peraɨu reve, Tumpa ipɨakavi oyekuaa peré vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iñembo’ekuérape ohechaukáta hikuái penderayhuha ha penderecha nga’ueteha, oñandu porãgui Ñanderuete py’aporã oikóma pendepype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery ma pendererovy'aa rupi ojerure 'rã pendere, opa mba'e py Nhanderuete penemboaxya oikuaa vy.