2 Corinthians 9:15 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

¡Yasurupái Tumpa pe mbae ikawiete ye umee yandewe wae re! Yandepuere rape’ä opa ñanemiäri jese.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ñamee yasurupai Tumpa pe regalo jae umee yandeve vae re. Yandepuere'ã etei yaicuaa cavi cua regalo Tumpa umee yandeve vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ñamee yasoropai Tumpa pe mbota jae omee ñandeve vae re. Mbaeti etei ñandepuere yaicuaa cavi cuae mbota.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

¡Ñame'ẽ las gracias Tupã Ñandejárape, ome'ẽ hague rehe ñandéve hetave upe ikatu va'erãgui ñamombe'u!

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñame'ẽke ñande aguije Tupãme, ome'ẽ haguére ñandéve hetave ikatuhágui ñamombe'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Yasoropai Tumpa pe mbota tuichagüe yae yaupitɨ rapembae kërai ñanemiari jese vae omee yandeve vae re!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jagradece Ñanderuetépe opaichagua ime’ẽmby rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhandevy Nhanderuete ome'ẽ opa mba'e gui iporãve va'e. Ha'e ramo jarovy'a.