2 Corinthians 9:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pemandúa kua re: Kía jeta’ä umaetɨ wae, jetata’ä umbaewɨro wi. Jare kía jeta umaetɨ wae, jetata umbaewɨro wi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Yamɨjaanga umaetɨ vae mbaembae pemee vae re. Pemandúa cua re: Mbovɨño oñotɨ vae mbovɨño uavɨrota. Jare jeta oñotɨ vae jeta uavɨrota.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ñamojaanga omaetɨ vae mbaembae pemee vae re. Pemaendúa cuae re: Mbovɨño oñotɨ vae mbovɨño oarɨvota. Jare jeta oñotɨ vae jeta oarɨvota.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pene mandu'ákena kóva rehe: Pe michĩ oñemitỹva, michĩ omono'õ vaerã; ha pe tuicha oñemitỹva katu, tuicha omono'õ vaerã avei.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene mandu'a kóvare: Pe oñemitỹ michĩva, michĩ omono'õta. Pe oñemitỹ hetáva, heta omono'õta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemaendúa kuae re: Mbovɨ yae omaetɨ vae, mbovɨ yae oarɨvota. Jeta omaetɨ vae jeta vi oarɨvota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ha’ese voi: Upe oñemitỹ michĩva, michĩ omono’õva’erã; ha upe oñemitỹ hetáva, heta omono’õva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoa'e: Mbovy'i ri amongue omoaĩ rire mbovy'i avi 'rã omono'õ. Ha'e rã omoaĩ reta va'ekue ma omono'õ reta avi 'rã.