2 John 1:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä pere yawe chupe jukuärái, piñemɨïru ma ko peï jae ndiwe mbae kachi uyapo wae rupi jare teko pe ma peï.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã pere yave chupe: “Tumpa ndiveño”, piñemɨĩru ma jae ndive icavi mbae vae uyapo vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa pere yave chupe: Tumpa ndiveño ecua, peñemoiru ma jae ndive icavi mbae vae oyapo vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

pe oguerohory ha omomaiteíva ichupe omoirũ upe mávape hembiapokue vaípe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cháke umi omomaiteíva umívape, omoirũ chupe imba'e vai apópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pere yave chupe: “Ikavi yae ko reyu.” Peñemoïru ko jae ndive jembiapo ikavimbae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe he’íva ichupe: Eg̃uahẽ, upéva omoirũ ichupe hembiapo vaípe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery pe amongue oxarura vy ma teko vai apoa kuery reve onhemoirũ va'e.