2 John 1:13 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Ndepɨkɨɨ, jae ko Tumpa uiparawo wae wi. Jare jae imembɨ reta omondo pewe saludo. Jaeño ma.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ndepɨquɨɨ Tumpa uiparavo vae imembɨ reta jei ndeve: “Tumpa ndiveño eĩ.” Amén.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ndepɨquɨɨ Tumpa oiparavo vae imembɨ reta jei ndeve: Tumpa ndiveño ei. Amén.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ne reindy memby kuéra, Tupã Ñandejára oiporavo va'ekue avei, ne momaiteiuka. Amén.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã iglésia pende reheguáva, Tupã oiporavo vaekue avei, pene momaitei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ïru oporogüɨrovia vae Tumpa oiparavo vae reta omondo vi tamaraeme peve. ¡Amén!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde ryke poravopyre membykuéra (ambue iglesiayguakuéra) nemomaiteiuka.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndekypy'y oiporavo pyre memby kuery ha'e javive oxarura uka ndevy.