2 John 1:2 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua ñee añetete wae jekuaeño oï yandepɨa pe jare jekuaeño oïta yande ndiwe jaeño mái pewa. Jare jokua ñee nduikuaa ramo, ore puau.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã jocua jecuaeño añete vae ico yandepɨa pe, jare icota yande ndive jaeño mai pegua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jocuae jecuaeño añete vae oico ñandepɨa pe, jare oicota ñande ndive jecuaecuae aveiño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

jarekógui pe añete ñande pype ha oĩ vaerã ñande pype tapia guarã.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pohayhu pe añetegua jarekóvare ñande py'a ruguápe ha jarahátava ñane ndive opa ára guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añete vae oï yanderé vae jeko pegua, oï aveita yande ndive jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko añetegua kóva oĩ ñandepype, ha opytáta ñandepype tapia g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta nhande kuery pavẽ re anhetẽ va'e oĩ, ha'e nhandereve riae 'rã oiko.