2 Kings 1:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ho'a kuri tata yvágagui ha ombokusugue ore mboyve guarépe. Ajerure ndéve ore poriahurereko haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa tenonde yogüeru mókoi ma sundaro ruvicha, cincuenta isundaro reta ndive vae re oa ara güi tata jare opa oapɨ reta. Che romoñera cheparareko vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Aikuaa porã ningo ho’áma hague tata yvágagui ha ohundi mokõi soldádo ruvicha ha 100 soldádope; ko’ág̃a ko che rekove to’a porã nde resa renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta yva gui tata ho'a vy omomba raka'e mokoĩve xondaro ruvixa, ixondaro cinqüenta ikuai va'ekue reve. Ha'e nunga rupi tovare xerekove xere rema'ẽa rupi — he'i.