2 Kings 1:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ere avei chupe, che, opa mba'e Jára ha'ekaha Ocozíaspe nopu'ã mo'ã veimaha hupágui, omanótagui.” Elías ojapo upéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo körai jei yandeYa: ‘Ngaraa ma repüa jókuae nderupa güi, remanota.’ ” Elías ojo, jare oyapo jókuae araɨgua oyókuai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare péicha Ñanderuete he’iuka: Ocozías nopu’ãmo’ãvéi máramo hupágui, katuete omanóta. Ha Elías oho jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Senhor aipoe'i uka: ‘Nderupa ndetuia gui nderevyvei 'rã, remano 'rãe’, he'i uka”, 're 'rã. Ha'e rire Elias oo ju.