2 Kings 10:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Acab ita'ýra 70 Samáriape, upévare Jehú ohai kuatiañe'ẽ mburuvicha tavagua, myakãhára*f** ha Acab ra'y rerekua kuérape, ha he'i chupe kuéra:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Acab güɨnoi setenta taɨ reta Samaria pe, jayave Jehú oikuatía tupapire omondo joko pegua mburuvicha reta pe, tenondegua reta pe jare Acab iñemuña reta iyangarekoa reta pe, jei körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Acab ningo 70 ita’ýra Samáriape, upévare Jehu ohai peteĩ kuatiañe’ẽ ha oguerahauka Samáriape umi Jizreelgua ruvichakuérape, umi karai ancianokuérape, ha umi Acab ra’y rerekuakuérape, ha he’iuka ichupekuéra:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Samaria tetã py setenta ikuai Acabe ra'y kuery. Ha'e gui Jeú ma kuaxia ombopara vy omondouka ha'e katy, tetã pygua huvixa kuery pe, nhomongeta va'ety ha'e Acabe ra'y kuery re opena va'ety kuery pe. Ha'e vy aipoe'i: