2 Kings 10:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Jehú he'i iñirũ nguérape: —Pende pojái hese kuéra pejuka'ỹre. Jehú irũ nguéra ipojái hese kuéra ojuka'ỹre, ha ogueraha oñakã'o chupe kuéra Ovecha Rerekua Kuéra Bet-Equed ykua ypýpe. 42 kuimba'e vaekue umíva ha ojejuka paite opyta'ỹre avave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jehú jei jupiegua reta pe: —Peipɨɨ kuae reta jekove reve. Jare oipɨɨ reta güire, oñaseokɨ̈ti reta vecha iyangarekoa reta omaeapía pe iɨkua iyɨpɨ pe cuarenta y dos kuimbae, oeyambae reve metei ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Jehu he’i: Pejapyhy ichupekuéra hekove reheve. Ha ojapyhy rire ichupekuéra oakã’o pe ovecha apĩha róga ykua ypýpe, 42 kuimba’e, hemby’ỹ rehe peteĩnte jepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jeú ngupive oje'oi va'e pe — Pejopypa ke oikove reve — he'i. Ha'e ramo oikove reve ojopypa vy ojukapa Bete-Equede ygua py ae. Quarenta e dois avakue ikuai va'ekue regua neĩ peteĩ'i ma voi ndoejai hembyre aguã.