2 Kings 10:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikévo Samáriape, Jehú ojuka opa Acab ñemoñare opytáva gueteri. Ohundi ete voi chupe kuéra, Ñandejára he'i haguéicha Elíaspe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Samaria pe ojo oväe yave, oyuka opaete Acab iñemuña reta Samaria pe opɨta vae, opaetei omokañɨtei regua, yandeYa jei Elías rupi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jehu og̃uahẽ rire Samáriape, ojukapaite umi Acab rogaygua hembývape gueteri Samáriape; upéicha oiko opaite Ñanderuete ñe’ẽ Ha’e he’imava’ekue Elías juru rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Samaria py Jeú ovaẽ ma vy ojukapa Acabe pegua kuery ha'e py okuave va'ekue omomba peve, Elias pe Senhor ijayvuague rami vy.