2 Kings 10:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Peẽ pereko hína pende ruvicha ra'y kuéra, ikavaju, ikárro, itáva oñemombaretéva ha hi'árma kuéra. Oguahẽvo pende pópe ko kuatia,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Kuae tupapire ojo oväe peve rupive, peruvicha taɨ reta re peyangareko peï vae, kavayu regua reta, käretou pegua ñeraro regua, tëta guasu oñekëse kavi vae reta, jare tembiporu ñeraro pegua reta re peyangareko vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko kuatiañe’ẽ og̃uahẽvo peẽme, peẽ peñangarekóva pende jára ra’ykuéra rehe, icarrokuéra ha ikavaju arigua rehe, ha táva tápia yvate ha ñorãirõ rembiporukuéra rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Peẽ kuerya py pereko penderuvixakue ra'y kuery, ha'e gui karóxa, kavaju, tetã ikorapa va'e ha'e tembiporu joe opu'ãa pygua ha'e javi. Ha'e nunga rupi peẽ kuerya py kova'e kuaxia para oguerovaẽa ramove'i