2 Kings 10:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi omondo hembijokuái Israel pýre, ha opa umi omomba'e guasúva Baálpe oguahẽ tupaópe. Ndaipóri ou'ỹva, ha upévare Baal tupao henyhẽte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi Jehú omondo ñee jerajaa opaete ɨvɨ Israel rupi jare yogüeru opaete Baal omboete vae reta, jökorai mbaetɨ metei ave oumbae vae. Jare oike reta Baal itupao pe jare Baal itupao opaetei tɨnɨeasɨ yeyé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jehu omondo hembiguaikuérape opaite Israel retã rupi, Baal rembiguaikuéra oupa hag̃ua; péicha, ndaipóri peteĩnte jepe ou’ỹva. Ha oike hikuái Baal tupãópe, ha Baal tupão henyhẽte peteĩ apýra guive ambue apýra peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel ha'e javi rupi Jeú omondouka ayvu reraarã. Ha'e ramo oupa okuapy Baal mbojeroviaa kuery ha'e javi, neĩ peteĩ'i ma voi ndou e'ỹi. Ha'e rami vy oikepa okuapy Baal pegua opy, ha'e javi rupi omonyẽ.