2 Kings 10:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jehú he'i pe ao ñangarekohárape ome'ẽ haguã ao jegua opa umi Baal momba'e guasuhárape, ha ha'e ojapo upéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Jehú jei jókuae temimonde reta iyangarekoa pe, güeru vaerä temimonde reta mbaemboete pegua, opaete oyeokuai Baal pe vae reta peguarä, jare jókuae temimonde reta iyangarekoa oyapo jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo umi pe aóre oñangarekóvape he’i: Eguenohẽ aokuéra opaite Baal rembiguaikuérape g̃uarã. Ha ha’ekuéra oguenohẽ ichupekuéra ao omondeva’erãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma ao re opena va'ety pe Jeú aipoe'i: — Erupa ke ao Baal mbojeroviaa kuery pegua, ha'e kuery ha'e javi onhemonde aguã — he'i. Ha'e ramo ha'e rami ojapo.