2 Kings 10:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Jehú ha Jonadab oike Baal tupaópe, ha Jehú he'i Baal momba'e guasuhárape: —Peñeha'ãke ani oĩ pende apytépe avave Ñandejára momba'e guasuhára, Baal momba'e guasuhárante uvei toĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi Jehú jare Jonadab, Recab taɨ ndive oike tupao pe, jare jei Baal omboete vae reta pe. —Agüɨye pemaeño toike metei ave pepɨte pe yandeYa jembiokuai reta, Baal omboete vae reta katuaiño peï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Jehu oike, Jonadab, Recab ra’y ndive, Baal tupãópe, ha he’i Baal rembiguaikuérape: Pema’ẽke ha pehecha ndaipóripa pende apytépe peteĩ Ñanderuete rembiguáiva, tove toĩ Baal rembiguaikuérante ko’ápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mae Jeú oike Baal ropy Recabe ra'y Jonadabe reve. Ha'e vy aipoe'i Baal mbojeroviaa kuery pe: — Peikuaa pota, pexa pota porã apy peẽ kuery mbyte Senhor rembiguai kuery ndoikoi pa ra'e, Baal mbojeroviaa anho e'ỹ vy mba'e — he'i.