2 Kings 10:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peiporavo kuaa pe iporãve ha ikatupyryvéva pende ruvicha ra'y kuéragui, pemoĩ itúva guapyhápe pene sãmbyhy haguã ha peñorãirõ ijykére.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

peiparavo peyeupe peruvicharä taɨ reta güi ipoki jare jupi vae, jare pemboguapɨ tu jekovia pe; peepɨ peruvicha.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

peiporavo pe iporãvéva ha heko potĩvéva pende jára ra’ykuéra apytégui, ha pemoĩ ichupe itúva mburuvicha guapyhauasúpe ha peñorãirõ pende jára rogaygua rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

peiporavo penderuvixa ra'ykue'i va'e kuery regua hi'aranduve ha'e omboetevepy. Ha'e va'e ma pemoĩ 'rã penderuvixarã penderu rãgue'i rekovia, ha'e gui peju xereve pejoguero'a aguã penderuvixa ro pygua kuery pepya rupi”, he'i uka.