2 Kings 10:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo Jehú noñeha'ãi ojapóvo ipy'aite guive Tupã Israel Jára rembiapoukapy, ha ndopoiséi umi tembiapo vaígui Jeroboam ojapouka vaekue Israel guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu Jehú mbaetɨ oñemokɨ̈reɨ oguata vaerä Israel iYa Tumpa iporookuai rupi opaete ipɨa ndive, mbaetɨ oyembosɨrɨ Jeroboam iyoa reta güi, Israel iñemuña reta pe oyapouka mbaeyoa vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jehu katu noñeñangarekóiri ipy’aite guive oiko hag̃ua Israel Jára rembiapoukapy he’i háicha, ha ndopoíri avei Jeroboam angaipakuéragui, omoangaipava’ekue Israélpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Jeú ma opy'a ha'e javi py e'ỹ oiko Senhor Israel kuery ruete guigua lei rupi, neĩ ndojepe'ai guive Jeroboão Israel kuery oguerojejavyague ramigua gui.