2 Kings 10:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóva omongyhyje eterei chupe kuéra, ha he'i: “Mokõi mburuvicha guasu ndaipu'akái hese, ha piko mba'e jajapóta ñande?”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei kuae reta okɨɨye yae, jei reta: “Jókuae mókoi mburuvicha guasu viña pa mbaeä etei chupe, ¿vɨtei pa yande?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra katu okyhyjeiterei, ha he’i hikuái: Péina ápe mokõi tetã ruvicha ndaipu’akái Jehu rehe, mba’éicha piko ñande ñandepu’akáta hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ ha'e kuery okyje ete vy joupe-upe aipoe'i okuapy: — Mokoĩ huvixa voi nda'ipo'akai raka'e hexe. Ha'e nunga rupi mba'exa tu nhande kuery nhandepo'aka ta hexe? — he'i joupe-upe.