2 Kings 11:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha opa tetãgua ovy'a joa. Ha Atalía ojejuka haguére kyse pukúpe mburuvicha guasu rógape, pe táva opyta py'a guapýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare opaete tëta pegua reta oyerovia; jare yogüɨreko pɨagüive reta, Atalía omano güire kɨsepuku pe mburuvicha guasu jo iyɨpɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite tetãyguakuéra ovy’a joa, ha umi tetãygua oiko py’aguapýpe ojejuka rire Atalíape kyse pukúpe pe tetã ruvicha róga ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo heta va'e kuery oyvy gui ou va'ekue ha'e javi ovy'a okuapy, tetã rupi voi ha'eve rei va'e ikuai, huvixa ro py Atalia kyxe py ojukaa ma rire.