2 Kings 11:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi he'i chupe kuéra: “Péicha pejapóta: pende apyte pegua mbohapýgui peteĩ, peñangarekóta mburuvicha guasu róga rehe pytu'uha árape:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi jei chupe reta: “Kuae jae pe reta peyapo vaerä: Peyemboyao mboapɨ yemboyao pe; metei yemboyao toñogüɨnoi öke iyangarekoarä mburuvicha guasu jo pe, ara mbutuu pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i ichupekuéra: Ko’ã mba’e peẽ pejapova’erã; pemboja’o umi soldádo oĩva guive mbohapy aty, ojojaitévape ha peteĩ aty ñemboja’opyre oñangarekova’erã tetã ruvicha rógare pe jepytu’uha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery pe ijayvu vy aipoe'i: — Peẽ kuery ma mboapy henda py 'rã pendekuai. Peteĩ regua ma sábado py peike vy pearõ 'rã huvixa ro py.