2 Kings 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Joás oguereko 7 áño oñepyrũrõ oisãmbyhy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jehú, chiúa año ma oiko mburuvicha guasurä yave, Joás omboɨpɨ oï mburuvicha guasurä; oiko mburuvicha guasurä cuarenta año Jerusalén pe. Ichɨ jee Sibia, jae ko Beerseba pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jehu, ombotývo 7 áño Israel retã ruvicha ramo, Joas oñepyrũ oisãmbyhy, ha 40 áño ha’e oisãmbyhy Jerusalénpe. Isy hérakuri Síbia, peteĩ Beersebaygua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Israel pygua huvixa Jeú sete ma'etỹ re ma oĩ rire Joás oĩ huvixarã. Ha'e gui quarenta ma'etỹ re opena Jerusalém py. Ixy ma Berseba pygua Zíbia.