2 Kings 12:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ pa'i Joiadá ogueraha peteĩ karameguã, ombokua imbotyha ha omoĩ altar*f** ykére. Ha pa'i kuéra oñangarekóva tupao rokẽ rehe ogueraha upépe opa pe pláta ojererúva tupaópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oikuaa reta tɨnɨe ma käjou pe korepoti yave, ou mburuvicha guasu pe ombaekuatía vae jare sacerdote tenondegua jare oipapa reta korepoti tupao pe oï vae, jare oñovatu reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohechávo hetamaha pirapire pe karameg̃uáme, ou jepi pe tetã ruvicha kuatiañe’ẽ haihára ha pe pa’iguasu, ha oipapa hikuái pe pirapire ojohúva guive Ñanderuete rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui hyru py heta ma peráta oĩ nhavõ oexa rã huvixa pegua kuaxia re opena va'ety oo kuerei 'rã sacerdote yvateve va'e reve, ha'e vy oipapa vy omboyrupa 'rã okuapy Senhor ropy peráta ogueru pyre.