2 Kings 12:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohecha ramo hetamaha pe pláta oĩva karameguãme, ou jepi mburuvicha guasu pytyvõhára pa'i guasu ndive. Oipapa hikuái pe pláta oĩva tupaópe ha omoinge vosápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omee reta korepoti oupitɨ kavi vaerä jókuae mbaravɨkɨ iyapoa reta pe, yandeYa jo re oyangareko vae reta pe; jare jae reta omboepɨ, ɨvɨra iñopaa reta pe, jare yandeYa jo iñono kavía reta pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ome’ẽ hikuái pe pirapire umi oguerekóva ipoguýpe Ñanderuete rogaguasu rembiapo; ha ha’ekuéra ome’ẽ jevy pe pirapire umi yvyra rehe omba’apóvape omyatyrõ hag̃ua Ñanderuete rogaguasu,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy peráta opesapa rire omboaxapa 'rã Senhor pegua oo moatyrõa kuery re opena va'e kuery po py. Ha'e va'e kuery ju opaga 'rã oo apoa ha'e oo ivaipaague omoatyrõ va'e kuery pe,