2 Kings 12:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei ome'ẽ umi mba'apohárape ojogua haguã yvyra ha ita oñekotevẽva ha ojehepy me'ẽ opa mba'ére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae korepoti oyereru yandeYa jo pe vae güi mbaetɨ oyeapo tasa reta korepoti pegua, mechero imecha oyeasɨa pɨpe vae tenasa reta, tasa guasu reta, mimbɨguasu reta, mbaetɨ metei ave ïru tembiporu reta oro ani korepoti pegua oyeapo yandeYa itupao peguarä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pirapire ojeguerúva Ñanderuete rogaguasúpe ndojeporúi ojejapo hag̃ua ña’ẽ oroguiguáva, kysekuéra, taza guasu, turu, mba’eveichagua tembiporu oroguigua térã plataguiguáva ndojejapói Ñanderuete rogaguasúpe g̃uarã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peráta Senhor pegua oo py ogueru pyre gui ma ndojapoai hy'a prata guigua, neĩ tapyĩ araa, hy'a guaxu, mimby guaxu, neĩ hyru Senhor pegua oo pyguarã ndojapoai ha'e va'e ouro ha'e prata gui.