2 Kings 12:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñeme'ẽ uvei tupao myatyrõhárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaetɨ oyeparandu jókuae kuimbae reta pe oñemee korepoti vae pe, oparavɨkɨ vae reta pe ombaemboepɨ vae reta pe, echa oyapo reta jupi rupi kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e máva pópe oñemoĩva’ekue pe pirapire natekotevẽi omombe’u mba’éichapa oiporu, ha’ekuéra oiporupágui py’a potĩme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramive neĩ ndoikuaa potaavei avakue peráta jopyare re, omba'eapo va'e kuery pe ome'ẽ va'erã kuery re. Mba'eta ha'e kuery ma ojeroviapy meme ikuai omba'eapoa py.