2 Kings 12:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe pláta oñeme'ẽva ojeheja rei haguã angaipa katu ndoje rerahái tupaópe, ha'égui pa'i kuérape guarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara rupi Hazael mburuvicha guasu Siria pegua ou oñeraro tëta Gat pegua reta ndive, jare omoamɨri, jaɨkue rupi oasa Jerusalén kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Hazael, Síria retã ruvicha, ojupi ha ojeity Gat ári, ha omoĩ ipoguýpe. Uperire Hazael ojeityse avei Jerusalengua ári;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e jave ma Síria pygua huvixa Hazael opu'ã vy joguero'a Gate tetã ojopy aguã, ha'e vy ipo'aka. Ha'e va'e rire Hazael kuery Jerusalém katy ooxe avi ojopy aguã.