2 Kings 12:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upémarõ mburuvicha guasu Joás ohenói pa'i Joiadá ha ambue pa'i kuérape ha he'i chupe kuéra: —Mba'ére napemyatyrõi tupao? Águive tupao pegua pláta rerekua nome'ẽ mo'ã véima peẽme mba'eve ha pe pláta perekóva peme'ẽ vaerã oñemyatyrõ haguã tupao.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote reta ikɨ̈reɨ agüɨye vaerä ma omboresive tëta pegua reta güi ikorepoti, jare mbaetɨta ma vi jae reta ñogüɨnoi oyapo kavi vaerä tupao jovapetea oyeka yekagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pa’ikuéra he’i joa: Ndorojapyhymo’ãvéi pirapire tetãyguakuéragui, ha ambuekuéra romyatyrõ’arã avei Ñanderuete róga oñembyaihápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo sacerdote kuery ojou porã okuapy heta va'e kuery gui peráta ojopy ve'ỹ aguã, oo ivaipaa oĩa rupi ha'e kuery ae omoatyrõ ve'ỹ aguã.