2 Kings 13:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Eliseo he'i chupe: —Eñemoĩ epoi haguãicha peteĩ hu'y. Ha'e ojapo aja upéva, Eliseo omoĩ ipo mburuvicha guasu po ári,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Eliseo jei chupe: —Eyeapo kavi remondo vaerä metei uvɨ. Jare mburuvicha guasu oyapo ramboeve jókuae, Eliseo oñono ipo mburuvicha guasu ipo re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Eliséo he’i Israel retã ruvichápe: Emoĩ nde po guyrapa rehe. Ha Joas omoĩ ipo guyrapa rehe. Upéramo Eliséo omoĩ avei ipo pe tetã ruvicha po ári,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoe'ive ju Israel pygua huvixa pe: — Emoatã ke guyrapa — he'i ramo omoatã. Ha'e gui ma huvixa po áry Eliseu omoĩ opo.