2 Kings 13:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo ndopoíri tembiapo vaígui Jeroboam ojapouka vaekue Israel guápe, akóinte uvei ojapo ivaíva ha akóinte Astarté*f** ra'ãnga oñemomba'e guasu Samáriape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu mbaetɨ oyembosɨrɨ reta Jeroboam iñemuña reta mbaeyoa oyapogüe güi, Israel pe oyapouka mbaeyoa vae, echa jókuae omomoe reta; Asera iä oimeño Samaria pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upeichavéramo jepe noñemboykéi Jeroboam rogaygua angaipágui, omoangaipava’ekue Israelguakuérape; umía oiko hi’angaipápe ha omomba’eguasu avei Asera ra’ãnga Samáriape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ndojepe'ai tema okuapy Jeroboão Israel kuery oguerojejavyague ramigua gui, ha'e va'ekue rupi ae tema ikuai, ndoipe'ai guive ta'angaarã yvyra Samaria py omopu'ã mbyre.